前回に引き続き、受講生の方が貸してくださった「トイレット」というの映画で会話を学びましょう。 （前回のちょっと変わった英語はこちら）今回は、もっと一般的で、使える表現を選びました。
登場人物の引きこもりの弟が、４年ぶりに家を出てバスに乗ったら、ウワサ好きでおしゃべりの同級生の女性に会ってしまったシーンです。初めはお互いバスの中の乗客なので、今回は、前回と違って典型的な会話になります。
荷物を両手にバスに乗ってきたその女性が、彼の隣に座ろうと近づき、彼に言います。
①"Do you mind?" 「いいかしら？」
はい、これだけです。「ここに座ってもいいかしら？」まで言わなくて大丈夫なんですよ。 何かかしら仕草をつけて、"Do you mind?" で「いいかしら？」といえば、いろいろな許可を求める表現に使えます。
さて、返答はどうなるでしょう？（TOEICのPart 2対策です。）
映画の中で弟が言ったのは、典型的な返答。
②"Not at all." 「どうぞ。」
※発音は 「ナーラロー」のようになるのに注意♪
"mind"は「嫌がる、気にする」なので、「嫌ですか？」と聞かれたら、
"Yes"だと「はい、嫌です。」になるので、「どうぞ」は"No"になるんですね。さらに大げさに否定して、"Not at all."「全然嫌じゃない」と答えるのが定番です。
見た目は簡単ですが、発音が聞きにくいかもしれません。発音は、あえてカタカナで表記すると、「ナーラロー」みたいな感じです。"Do you mind~?"で「ナーラロー」。典型的なやりとりとしてすぐに反射できるようになりましょうね。発音とセットで記憶すればTOEICのリスニングでもやりとりが想像できますね。
そして、隣の乗客が同級生だと気付いた彼女は興奮して話し出します。
③"It's been forever!!" 「すごい久しぶり！！」
"It' been a long time"は「長い時間が経った」なので「久しぶり」ですが、"forever"「永遠」を使ったらがちょっと大袈裟な感じですね。そんな興奮した台詞で始まった彼女のおしゃべりで、４年ぶりに家を出たひきこもりの彼は"panick attack" パニック発作（前回のブログをご参考に）を起こしてしまうシーンでした・・・。でも、親しみを込めて使って頂ける表現でもあるので、ご安心を！
ウェリーズでは発音や文法もしっかり学んで頂けます♪
コメントをお書きください