先月、心斎橋英語塾WelliesのFacebookページでForbes Womanの、30才、40才、50才の新しい形についての記事をご紹介しました。この記事をレッスンで読んで、「これからの自分の生き方に勇気をもらえたような気がします。記憶力の低下に負けずに、がんばります！」と仰ったのはこちらの受講生の方です。2009年からずーっと、毎週末、通われている生徒さんです。教員としてお仕事をして来られましたが、昨年早期退職することを決断され、なんと今は別のお仕事を始められたという新しい形の50代です。
先月、59才になられました。先月のバレンタインの日、Welliesに通うようになって新鮮な気持ちになったというお話、私と出会わなければ英語を諦めていたというお言葉を、バレンタインのチョコレートと共に頂戴し、心から嬉しい気持ちになりました。学生のような気持ちで学ばれいるそうで、私もかくありたいと思わされます。（→大人の初級英会話のページでお声をご紹介しています。）
それでは、今の30才、40才、50才はどう変わったのか、英語の記事の一部に和訳をつけましたので、日本語でも読んで頂けます。
（元の記事全文： http://www.forbes.com/forbes/welcome/#5d7496751748）
The Old 30: You partnered off almost a decade ago, and you’ve since then been building a family.
昔の30才: ほぼ10年前に結婚。以来、ずっと家庭を築いてる。
The New 30: You’re just realizing who you are as an adult, and you’re grateful that you’re not stuck with choices that you might have made a decade earlier.
新しい30才: 大人として自分自身が何者であるかをわかり始めた頃。10年早く選択してしまってたかもしれない人生に行き詰まってないことに感謝。
The Old 40: You’ve bought a larger house in a nicer bedroom community than where you lived for the past several years.
昔の40才: 過去数年前から住んできた所よりもより良いベッドタウンにより大きな家を購入。
The New 40: You’re more likely to move to the city center, where you think the action is, than to the suburbs. And you’re happy to rent.
新しい40才: 郊外よりも、活動の拠点と思える都市へ引越す。賃貸で満足。（「郊外」って、日本語ではちょっと不便？というイメージかもしれませんが、郊外に家を購入することは、アメリカの成功の一つの形です。なので、都市部にやってくるのは逆のパターンです。）
The Old 50: You’re on cruise control toward your golden years. And you’re not far from an empty nest.
昔の50才: 黄金期に向けゆったり自動操縦。やることがなくなる空の巣症候群まであと少し。
The New 50: You’re relaunching your career after a layoff and relaunching your life after a divorce.
新しい50才: 再始動の時。リストラを経験して新しい仕事を開始し、離婚を経験して新しい人生を開始。
全体的に若々しくなりましたね。30代はまだまだ！40代はこれから。50代でも人生は新しくなります！価値観は変わり、選択肢が増え、自由になりました。これから、楽しく学んでいきましょう♪Welliesの大人の初級英会話では素敵な皆様が楽しく学んでおられます。
コメントをお書きください